Repository of National Academy of Fine Arts and Architecture

Превентивна консервація творів мистецтва у системі сучасної вищої освіти консерваторів-реставраторів

Show simple item record

dc.contributor.author Тимченко, Тетяна
dc.contributor.author Миколайчук, Антоніна
dc.contributor.author Tymchenko, Tetiana
dc.contributor.author Mykolaichuk, Antonina
dc.date.accessioned 2023-07-21T07:28:25Z
dc.date.available 2023-07-21T07:28:25Z
dc.date.issued 2023
dc.identifier.citation Тимченко Т. Превентивна консервація творів мистецтва у системі сучасної вищої освіти консерваторів-реставраторів / Тетяна Тимченко, Антоніна Миколайчук // Збірник наукових праць «Українська академія мистецтва». Київ, 2023. Вип. 33. С. 245-251 en_US
dc.identifier.uri http://195.20.96.242:5068/kvnaoma-xmlui/handle/123456789/359
dc.description.abstract Стаття присвячена проблемам підготовки фахівців з превентивної консервації творів мистецтва, і зокрема, у системі освітніх програм університетів Західної Європи та США. Метою статті є уточнення поняття превентивної консервації об’єктів культурної спадщини та інших, близьких за значенням понять; з’ясування базових принципів освіти превентивних консерва-торів у закладах Західної Європи та США, а також актуальність запровадження подібної спеціальності вищої освіти в Україні. Методи дослідження: порівняльний аналіз і синтез, класифікація і систематизація даних, узагальнення. Результати. Шляхом вивчення наукових публікацій з’ясовано, що термін «превентивна консервація» з’явився у 1980-х роках; що засади превентивної (пасивної) консервації завжди були предметом викладання для консерваторів-реставраторів та (це ж стосується й українських освітньо-професійних та освітньо-наукових програм для реставраторів). Однак у ХХІ столітті, коли галузь превентивної консервації досягла значного рівня розвитку, постала необхідність виокремлення спеціальності «превентивна консервація» в освітньому просторі. Проаналізовано програми підготовки превентивних консерваторів у США (Університет Делавер), Франції (Національний інститут спадщини), Англії (Інститут мистецтва Курто), які дають змогу зрозуміти важливість набуття, окрім технічних знань, також і «м’яких навичок» (soft skills) роботи в команді, лідерства, визначення інституційних пріоритетів і цілей, письмової та усної комунікації. Щодо України, то основні поняття і правила превентивної консервації об’єктів культурної спадщини відображені переважно у публікаціях Національного науково-дослідного реставраційного центру України. Однак окремих освітніх програм для підготовки таких різнопланових фахівців, як превентивний консерватор, у закладах вищої освіти України на сьогодні не існує. Висновки. Автори статті роблять висновок про необхідність планування спеціальності «Превентивна консервація творів мистецтва» та відповідних навчальних програм, зважаючи на спричинений війною тяжкий стан культурної спадщини в Україні. The article deals with the problems of training specialists of the preventive conservation of art works, in particular, in universities in Western Europe and theUSA. The purpose of the articleis to clarify the concept of preventive conservation of the cultural heritage objects and other concepts close in meaning; to define the basic principles of education of preventive conservators in the educational institutions of Western Europe and the USA, as well as the relevance of introducing a similar specialty of higher education in Ukraine. Research methods: comparative analysis and synthesis, classification and systematization of data, generalization. Results. By studying the scientific papers, it was found out that the term "preventive conservation" appeared in the 1980s; that the principles of the preventive (passive) conservation have always been a part of the curriculum for conservators-restorers (the same applies to the Ukrainian educational and professional programs for restorers). However, in the 21st century, when the field of the preventive conservation reached a significant level of its development, it became necessary to distinguish the specialty "preventive conservation" in the education. The study analyzes the training programs of preventive conservators in the USA (Winterthur/University of Delaware), France (Institut Nationale du Patrimoine), and England (Courtauld Institute of Art), which highlight the importance of acquiring not only technical knowledge, but also "soft skills" such as working in a team, leadership, defining institutional priorities and goals, written and oral communication. As for Ukraine, the main concepts and rules of preventive conservation of the cultural heritage objects are reflected mainly in the publications of the National Scientific and Research Restoration Center of Ukraine. However, there are currently no special educational programs for training such versatile specialists as a preventive conservator in the Ukrainian institutions of higher education. Conclusions. The authors of the article conclude on the necessity of planning the specialty "Preventive conservation of works of art" and corresponding educational programs, taking into consideration a hard time for the cultural heritage in Ukraine caused by the war. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.subject мистецтво en_US
dc.subject реставрація en_US
dc.subject консервація-реставрація en_US
dc.subject превентивна консервація en_US
dc.subject презервація en_US
dc.subject вища освіта en_US
dc.subject культура en_US
dc.subject культурна спадщина en_US
dc.subject «м’які навички» консерватора-реставратора en_US
dc.subject art en_US
dc.subject restoration en_US
dc.subject conservation-restoration en_US
dc.subject preventive conservation en_US
dc.subject preservation en_US
dc.subject higher education en_US
dc.subject culture en_US
dc.subject cultural heritage en_US
dc.subject "soft skills" of a conservator-restorer en_US
dc.title Превентивна консервація творів мистецтва у системі сучасної вищої освіти консерваторів-реставраторів en_US
dc.title.alternative Preventive conservation of art works in the system of modern higher education of conservators-restorers en_US
dc.type Article en_US


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account