Abstract:
Кваліфікаційна робота складається з трьох частин: реставрація, копія, дослідницька робота.
1 частина: Реставрація:
Реставрація твору - Ікона, кінець XVIII ст., Україна, «Свята Варвара». Д., о., 124,5 × 67,5 см; приватна збірка. Вхідний № НАОМА 3296.
В результаті проведених реставраційних заходів було відновлено цілісність дерев’яної основи, усунені пізні цвяхи, забиті через лицевий бік ікони, дошки основи зведені, оновлені шпуги та доповнено втрати основи. Видалені затікання емалевої фарби з тильної сторони й торців. З лицевої сторони частково (на 60 %) видалено поверхневі неавторські перемалювання. Встановлено послідовність нанесення пізніх нашарувань, уточнено обсяг збережених авторських шарів ікони.
2 частина роботи: Копія:
Копія фрагменту ікони «Христос-Учитель», Україна, ХІХ – поч. ХХ ст., д., о., 160 × 70 см. Білоцерківський краєзнавчий музей, НАОМА 3167, М-75.
Виконано основні завдання по копіюванню: гравіювання, чеканка, покладення поталі, холодні емалі, олійний живопис. Розмір копії фрагменту 106 × 58 см.
3 частина: Дослідницька робота:
Наукова робота «Проблематика реставрації внутрішнього декору споруди філії Національного музею «Київська картинна галерея» «Мистецький центр «Шоколадний будинок». У цій науковій роботі описано хід та результати дослідження й реставрації монументального живопису та скульптурного декору стін і стель залів, виконаних в стилістиці історизму, споруди філії Національного музею «Київська картинна галерея» «Мистецький центр «Шоколадний будинок». Це двоповерховий будинок-особняк, який побудований у 1901 році за проєктом, розробленим архітектором В.Н. Ніколаєвим на замовлення київського купця С. С. Могилевцева.
Розглядаються фактори, які сприяють подальшій руйнації та боротьбі з ними; питання попередніх робіт та подальшої реставрації внутрішнього декору споруди; проблеми збереженості первинного вигляду при масштабній реконструкції стінопису.
Дослідження проведене шляхом пошуку і розгляду історичних відомостей, архівних документів, збережених історичних фотографій, аналізу попередніх робіт минулих реставраторів та нинішньої реставрації, техніки, технології, методики виконання, прийнятих автором цієї дослідної роботи, який наразі є науковим співробітником досліджуваного музею, виконуючим обов’язки художника-реставратора, рішень при консервації і реконструкції монументального живопису.
Результати проведеної роботи надають можливість підтримувати стан збережених частин художнього декорування інтер’єрів архітектурної пам’ятки у первинному вигляді, мати естетичний вигляд та безпечність у подальшій експлуатації.
The qualification work consists of three parts: restoration, copy, research work.
Part 1: Restoration:
Restoration of the work - Icon, late 18th century, Ukraine, "Saint Barbara". D., o., 124.5 × 67.5 cm; private collection. Entry No. NAOMA 3296.
As a result of the carried out restoration activities, the integrity of the wooden base was restored, late nails driven through the front side of the icon were removed, the base boards were erected, the spigots were renewed and the loss of the base was supplemented. Stains of enamel paint on the back and ends have been removed. The surface non-author's redrawings have been partially (60%) removed from the front side. The sequence of applying late layering has been established, the amount of preserved author's layers of the icon has been clarified.
Part 2 of the work: Copy:
Copy of a fragment of the icon "Christ the Teacher", Ukraine, 19th century - beginning 20th century, d., o., 160 × 70 cm. Bilotserk Museum of Local Lore, NAOMA 3167, M-75.
Completed the main tasks of copying: engraving, embossing, applying potal, cold enamels, oil painting. The size of the copy of the fragment is 106 × 58 cm.
Part 3: Research work:
Scientific work "Problematics of the restoration of the interior decoration of the building of the branch of the National Museum "Kyiv Art Gallery" "Art Center "Chocolate House".
This scientific work describes the course and results of research and restoration of monumental painting and sculptural decoration of the walls and ceilings of the halls, made in the style of historicism, of the building of the branch of the National Museum "Kyiv Art Gallery" "Art Center "Chocolate House". This is a two-story mansion house, which was built in 1901 according to the project developed by the architect V.N. Nikolaev by order of the Kyiv merchant S. S. Mogilevtsev.
Factors contributing to further destruction and combating them are considered; issues of previous works and subsequent restoration of the interior decoration of the building; problems of preservation of the original appearance during the large-scale reconstruction of the wall painting.
The research was carried out by searching for and examining historical information, archival documents, preserved historical photographs, analysis of previous works of past restorers and current restoration, techniques, technology, methods of execution adopted by the author of this research work, who is currently a research associate of the researched museum, performing duties restoration artist, solutions for conservation and reconstruction of monumental paintings.
The results of the performed work provide an opportunity to maintain the state of the preserved parts of the artistic decoration of the interiors of the architectural monument in their original form, to have an aesthetic appearance and safety in further operation.
