Аннотации:
Реставрація:
1) Ікона «Святий Миколай», автор невідомий, початок ХІХ ст., дерево, темпера. 31,5х24,8 см; приватна збірка. Вх. № НАОМА 3229.
Цілісність основи відновлено; звʼязок між живописом та основою відновлено, знято поверхневі забруднення та пізні перемалювання; потемнілий лак потоншено, підведено реставраційний ґрунт; доповнено втрати живопису; нанесено захисний шар.
2) Шолтес З.І. (1909-1990). «Заготовка лісу». 1946 р., полотно, олія; 98х92 см; приватна збірка. Вх. № НАОМА 34443 Відновлена цілісність полотна, твір розтягнуто; відновлений зв’язок між основою, ґрунтом та живописом; видалено забруднення зі зворотної сторони; доповнено та здубльовано кромки полотна; картину натягнуто на новий підрамник; підведено реставраційний ґрунт; доповнено втрати живопису; нанесено захисний шар.
Restoration:
1) Icon "Saint Nicholas," unknown author, early 19th century, wood, tempera. 31.5x24.8 cm; private collection. Entry No. NAOMA 3229.
The integrity of the base has been restored; the connection between the painting and the base has been restored; surface dirt and later overpaintings have been removed; the darkened varnish has been thinned; restorational gesso has been applied; losses of paint have been filled in; a protective layer has been applied.
2) Sholtes Z.I. (1909-1990). "Forest Harvest," 1946, canvas, oil; 98x92 cm; private collection. Entry No. NAOMA 34443.
The integrity of the canvas has been restored and the work has been stretched; the connection between the base, ground, and painting has been restored; dirt from the back side has been removed; the edges of the canvas have been supplemented and duplicated; the painting has been stretched onto a new stretcher; restorational gesso has been applied; losses of paint have been filled in; a protective layer has been applied.
