Аннотации:
Мені дуже сподобалася кримськотатарська легенда про Місхорську русалку, особливо через її
серйозний зміст та багату культурну спадщину кримських татар. Оскільки питання
кримськотатарського народу є для мене та для України дуже важливим, я вирішила приділити
увагу розповсюдженню їхньої культури.
Моя робота містить 9 ілюстрацій, які охоплюють періоди від ранку до раннього світанку.
Їх стиль був інспірований кримськотатарськими традиціями одягу та вишивки. Окрім того,
у мусульманських культурах велике значення приділяється візерункам, тому я намагалася
врахувати цей аспект у своїх роботах. Мої ілюстрації мають двопланову композицію,
аби передати оточуючий світ та підкреслити головних персонажів.
Для створення своїх ілюстрацій я використовувала як комп'ютерне малювання, так і ручні
текстурні елементи в техніці монотипія. Обравши цифровий формат, я змогла використовувати
яскраві кольори, які важливі для моєї творчості. Моя мета - це створити книгу, яка б зверталася
до читачів будь-якого віку, незважаючи на складність теми, які вона порушує.
I really liked the Crimean Tatar legend of the Miskhor mermaid, especially because of its serious
meaning and the rich cultural heritage of the Crimean Tatars. Since the issue of the Crimean Tatar
people is very important for me and for Ukraine, I decided to take the responsibility for spreading of
their culture.
My work contains 9 illustrations that cover the periods from morning to early dawn. Their style was
inspired by the Crimean Tatar traditions of clothing and embroidery. Regardless, in Muslim cultures
great importance is attached to patterns, so I tried to take this aspect into account in my works.
They also have a two-plane composition to convey the surrounding world and emphasize the main
characters.
To create my illustrations, I used both computer drawing and manual textural elements in the
monotype technique. By choosing a digital format, I was able to use bright colors, which are
important to my work. My goal is to create a book that appeals to readers of all ages, despite the
complexity of the subject matter it unfolds.
