Дональд Біссет “Про калюжу та булочку з родзинками”

Abstract

У цьому оповіданні Дональда Біссета ми спостерігаємо за несподіваною дружбою між калюжею та булочкою з родзинками, яка випадково потрапила в воду. Вони спілкуються та взаємодіють, в кінці-кінців до них приєднуються мама-качка з каченятами. Ця історія має циклічну структуру, що підкреслює постійний потік життя та важливість співчуття й дружби навіть у взаємодії найнезначніших персонажів. Циклічність твору проявляється через повторення подій та символів на різних етапах розповіді. Початок і кінець історії обрамлені однаковими сценами дощу, утворення нової калюжі на тротуарі, а також зустрічі мамикачки з каченятами. Сама концепція твору про циклічність часу, була розвинена в Давньому Єгипті, де жук-скарабей символізував вічний рух і відродження було перевидано. Ця концепція потім перейшла до Давньої Греції, де піфагорійці та стоїки розширили її, пов'язуючи циклічність з гармонією у всесвіті. Повторюваність створює враження обертання в ритмі життя, підкреслює постійний потік часу та незмінність природних процесів. Кожен цикл приносить нові можливості для спілкування та зустрічей між героями, але в той же час підтримує почуття стабільності та гармонії у світі твору. Загальною метою оповідання є передача ідеї про важливість співчуття, дружби та спільності. Воно наводить на думку, що навіть найнезначніші речі, як калюжа чи булочка з родзинками, можуть знайти взаєморозуміння та підтримку у один одного. In this short story by Donald Bisset, we witness an unexpected friendship between a puddle and a raisin bun that accidentally falls into the water. They interact and communicate, eventually joined by a mother duck and her ducklings. The narrative is structured cyclically, emphasizing the continuous flow of life and the significance of compassion and friendship even among seemingly insignificant characters. The cyclic nature of the story is evident through the repetition of events and symbols at different stages of the narrative. The beginning and end of the story are framed by scenes of rain, the formation of a new puddle on the sidewalk, and encounters with the mother duck and her ducklings. The concept of cyclic time was originally developed in Ancient Egypt, where the scarab beetle symbolized eternal movement and rebirth, and later expanded in Ancient Greece by Pythagoreans and Stoics who connected cyclicality with harmony in the universe. Repetition creates an impression of life's rhythm, emphasizing the continuous flow of time and the constancy of natural processes. Each cycle brings new opportunities for interaction and encounters between characters while maintaining a sense of stability and harmony in the narrative world. The overarching theme of the story is to convey the importance of compassion, friendship, and community. It suggests that even the most insignificant things, like a puddle or a raisin bun, can find understanding and support from each other.