Polish art in Portugal: to the question of contemporary polish-portuguese artistic relations

Abstract

The article is devoted to the theme of contemporary Polish-Portuguese artistic relations through the prism of the presence of Polish artists´ works in Portugal´s museums, galleries, private collections, and exhibition activities. An attempt to summarize and systematize all the existing information on this issue is made for the first time. The authors describe the tangible expansion and deepening of Polish-Portuguese artistic relations. Thanks to the significant activation of a wide range of cultural activities carried out by the Embassy of Poland, Polish artists managed to transfer the artistic achievements of Poland to the Portuguese more fully and comprehensively and gain undoubted recognition of Polish art in Portugal. The article analyzes the Polish art presence in the collections of the Gulbenkian Museum, Serralves Foundation, Berardo, Foco Galleries, SNAP, and private collections. The works of such Polish artists as Myroslaw Balka, Wilhelm Sasnal, Janusz Prybylski, Fayga Ostrower, Tadeusz Myslowski, Jerzy Thuzewski, Paulina Olowskf, Malgorzata Markiewicz, Henryk Stazewski, Mariola Landowska, young Polish artists Joanna Latka, Anna Stankiewicz and others are analyzed. The authors also highlight the participation of contemporary Polish artists in various artistic events in Portugal. The article emphasizes that Portugal is also one of the world centers of murals, which is why it attracts many street artists, including Polish ones: MOTS, NeSpoon, BEZT, Sainer, Sepe, and others. Also among the recent events, one of the most important milestones of Polish-Portuguese artistic relations achieved was the 5th Biennale of graphic art “Global Print” in 2022, in which 19 Polish artists took part. Summing up, the authors come to the conclusion that Polish art in Portugal has already established itself as highquality and multi-genre, and over time its presence and recognition will only grow. The study of Polish art in Portugal in the context of the development of contemporary Polish-Portuguese relations clearly has deep prospects for further research, especially considering the active artistic cooperation between the two countries during the last decades. Статтю присвячено сучасним польсько-португальським мистецьким взаєминам через призму присутності творів польських митців у музеях, галереях та приватних колекціях Португалії, а також їх участі у виставковій діяльності в цій країні. Вперше здійснено спробу узагальнити та систематизувати наявну джерельну базу з цього питання. Авторами підмічено та переконливо показано відчутне розширення та поглиблення польсько-португальських мистецьких взаємин. Польським митцям, завдяки значній активізації широкого спектру культурних заходів, здійснених посольством Польщі, вдалося більш повно та всебічно доносити для португальців мистецькі здобутки Польщі та отримати безсумнівне визнання польського мистецтва у Португалії. У статті аналізується польська присутність у колекціях музеїв Гулбенкяна, фундації Серралвеш, Берарда, галерей Фоко, СNAP, приватних колекцій. Аналізуються твори таких польських митців як Мирослава Балки, Вільгельма Сасналя, Януша Прибильського, Файги Островер, Тадеуша Мисловського, Єжи Тхужевського, Пауліни Орловської, Мальгожати Маркевич, Генрика Стажевського, Маріоли Ландовської, молодих польських мисткинь Йоанни Латки та Анни Станкевич та інших. Авторами висвітлено також участь сучасних польських митців у різноманітних мистецьких подіях Португалії. У статті підкреслюється, що Португалія також є однією зі світових столиць муралів, тому приваблює багатьох вуличних художників, зокрема і польських: MOTS, NeSpoon, BEZT, Sainer, Sepe та інші. Також серед останніх подій, важливих віх польсько-португальських мистецьких взаємин, розглядається 5-те Бієнале графічного мистецтва “Global Print” у 2022 році, в якому взяли участь 19 польських митців. Підсумовуючи, автори приходять до висновку, що польське мистецтво у Португалії вже утвердилося як якісне та різножанрове, а з часом його присутність і визнання буде тільки зростати. Дослідження польського мистецтва у Португалії у контексті розвитку сучасних польсько-португальських взаємин однозначно має глибокі перспективи подальших досліджень, особливо враховуючи активну мистецьку співпрацю між двома країнами протягом останніх десятиліть.