Аннотации:
The British tradition of tea drinking is supported by the occasional release of porcelain and earthenware ‘replicas’ of famous tea-sets from British history. In particular, teapots are made using their characteristic decoration, but married with a cobalt pattern – a transformed local tribute to chinoiserie. Such ‘repetitions’ are often found in branded tea stores in the UK, such as the Twinings Tea Company as part of the on-going celebration of and affirmation of the importance of tea, historically and now, in British culture.
Британська традиція чаювання підтримується періодичним випуском порцелянових та фаянсових «реплік» відомих чайних сервізів з британської історії. Зокрема, чайники виготовляються з використанням характерного для них декору, але з кобальтовим візерунком - трансформованою місцевою даниною шинуазрі. Такі «повтори» часто зустрічаються у фірмових чайних магазинах Великобританії, таких як Twinings Tea Company, як частина постійного святкування та підтвердження важливості чаю в британській культурі, як в минулому, так і в сьогоденні.
