Короткий опис(реферат):
Articolul se concentrează pe reprezentarea muzicii și a muzicianului în creația artiștilor ucraineni din dinastia Pugacevski, membri ai școlii kievene, Arkady (tatăl) și Gennady (fiul) Pugachevsky. Activitatea artistică a
acestor maeștri este prezentată ca metodă de popularizare a artei Ucrainei în spațiul artistic internațional. Sunt
analizate principalele linii narative ale graficii libere, graficii de tipar, și a micilor sculpturi ale artiștilor, fiind
actualizată problema conservării tradițiilor clasice ale tehnicilor de tipar înalt. Se pune accentul pe reprezentarea
muzicianului ca unul dintre temele principale în creația lui Arkady și Gennady Pugachevsky, analizându-se exemple de lucrări în diferite genuri și tipuri de artă inspirate de motive muzicale. Este propusă o clasificare a acestor
lucrări similare, subliniind interpenetrarea metodelor de creație a imaginii în muzică și artele plastice, instrumentarul artistului inspirat din sfera muzicală, paleta muzicianului și rezonanța culorii și liniei. Analiza este realizată
pe bază de lucrări de mică sculptură din bronz, gravuri pe plastic ale lui Arkady Pugachevsky, acuarele și desene
ale lui Gennady Pugacevsky.
The article is focused on the representation of musical motifs and the image of a musician in the works
of Ukrainian artists, representatives of the Kyiv school, Arkady (father) and Gennady (son) Pugachevsky. The
artistic activity of these masters is positioned as a method of popularizing Ukrainian art in the foreign artistic
space. The main storylines of free graphics, printed graphics, and small sculptures of the artists are analyzed. The
problem of preserving the classical traditions of letterpress printing techniques is being updated. The image of
a musician is emphasized as one of the main ones in the work of Arkady and Gennady Pugachevsky; examples
of works in different types and genres of art based on musical motifs are analyzed. A variant of the classification
of such works is proposed, the interpenetration of methods of creating an image in music and plastic arts, the
artist’s tools borrowed from the musical sphere, the musician’s palette and the sound of color and line are emphasized. The analysis is based on small bronze sculptures, plastic engravings by Arkady Pugachevsky, watercolors
and drawings by Gennady Pugachevsky.
