Кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня Магістра за спеціальністю 023 «Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація» ОНП «Реставрація творів станкового і монументального живопису» [в 3-х ч.: реставрація, копія, дослідницька робота "Дублювання творів на полотняній основі: трансформація методів"]

Abstract

Кваліфікаційна робота складається з трьох частин: реставрація, копія, дослідницька робота. 1 частина: Реставрація: Реставрація твору – картина «Гонець», Рибачук Ада Федорівна (1931-2010), полотно, олія, 1954р., 79,5 х 153,5 см; Художній музей НАОМА. Вхідний № НАОМА 3241. В результаті проведених консерваційно-реставраційних робіт, було відновлено зв’язок фарбового шару з ґрунтом та основою твору, видалено деформації полотна, демонтовано етикетку з інвентарною інформацією, видалено поверхневі забруднення зі звороту полотна, здубльовано твір на нову основу та натягнуто на відремонтований підрамок, підведено реставраційний ґрунт в місця втрат авторського живопису, виконано реставраційні тонування, інвентарні номери перенесені на підрамок, монтована етикетка. Пам’ятка набула фізичної цілісності та експозиційного вигляду. 2 частина роботи: Копія: Копія-реконструкція фрагменту ікони «Богородиця Києво-Братська», Україна, ХІІІ – поч. ХІХ ст., д., о., 71 × 56 см., фонди кафедри реставрації НАОМА. Виконано основні завдання по копіюванню: виконано рисунок-реконструкцію зображення, три зразки фрагментів рельєфного золочення тла ікони, основні етапи виконання копії-реконструкції фрагменту ікони: деревина, паволока, левкас, олійна імприматура з рельєфним декоруванням в олійній фарбі, імітаційне золочення. Розмір 3 частина: Дослідницька робота: Наукова робота «Дублювання творів на полотняній основі: трансформація методів». Дослідження присвячене вивченню трансформації методів дублювання творів станкового живопису на полотняній основі у контексті розвитку реставраційної практики від XVII століття до сьогодення. У роботі простежено етапи історичного становлення дублювання з технологічної точки зору. Особливу увагою приділено еволюції матеріалів, зміні етичних поглядів, а також сучасним альтернативам традиційним методам. В науковому контексті проведено систематизований огляд класичних технологій (дублювання з використанням свинцевих білил, борошняних клейстерів та тваринних клеїв, восково-смоляне дублювання) та сучасних синтетичних адгезивів (BEVA 371, Plextol D360, Lascaux 498 HV, Aquazol, Evacon-R тощо) з аналізом їх складу, методології застосування, прикладів використання, а також переваг і обмежень кожного матеріалу. Значна увага приділена впливу вибраного матеріалу на структурну стабільність і оптичні властивості твору. Результатом дослідження стали практичні рекомендації щодо вибору оптимальних методів дублювання залежно від стану твору, його художніх особливостей та етичних вимог сучасної реставраційної науки. Робота базується на широкій джерельній базі, включаючи історичні трактати, новітні наукові публікації, звіти міжнародних реставраційних конференцій, а також особистий практичний досвід автора. копії фрагменту 56 × 38 см. The qualification work consists of three parts: restoration, copy, research work. Part 1: Restoration: Restoration of the work – painting “The Messenger”, Rybachuk Ada Fedorіvna (1931-2010), canvas, oil, 1954, 79.5 x 153.5 cm; Art Museum, National Academy of Fine Arts and Architecture (Kyiv, Ukraine). Entry No. NAOMA 3241. As a result of the conservation and restoration work, the connection of the paint layer with the soil and the base of the work was restored, deformations of the canvas were removed, the label with inventory information was dismantled, surface contamination was removed from the back of the canvas, the work was duplicated on a new base and stretched on a repaired stretcher, restoration soil was applied to the places of loss of the author's painting, restoration tinting was performed, inventory numbers were transferred to the stretcher, and a label was mounted. The monument acquired physical integrity and an exhibition appearance. Part 2 of the work: Copy: Copy-reconstruction of a fragment of the icon "Theotokos of Kyiv-Bratsk", Ukraine, 18th - early 19th centuries, wood, oil, gilding, 71 × 56 cm, funds of the Department of Techniques and Restoration of Atrworks, the National Academy of Fine Arts and Architecture (Kyiv, Ukraine). The main tasks of copying have been completed: a drawing-reconstruction of the image has been completed, three samples of fragments of relief gilding of the background of the icon, the main stages of the copy-reconstruction of the icon fragment: wood, pavoloka, levkas, oil imprimatur with relief decoration in oil paint, imitation gilding. The size of the copy of the fragment is 56 × 38 cm. Part 3: Research work: Scientific work «Lining of Paintings on Canvas: Transformation of Methods». This research is dedicated to the study of the transformation of lining techniques for easel paintings on canvas in the context of conservation practices from the 17th century to the present. The work traces the historical development of lining methods from a technological perspective. Special attention is given to the evolution of materials, changes in ethical approaches, and the emergence of modern alternatives to traditional techniques. In the academic context, a systematic overview is provided of classical technologies (white-lead lining, glue-paste lining, animal glues, wax-resin lining) alongside modern synthetic adhesives (such as BEVA 371, Plextol D360, Lascaux 498 HV, Aquazol, Evacon-R). The scientific work includes analysis of their chemical composition, application methodologies, practical examples, as well as the advantages and limitations of each material. Particular focus is placed on how the selected adhesive affects the structural stability and optical properties of a painting. The scientific work culminates in practical recommendations for selecting the most appropriate lining methods, depending on the painting’s condition, artistic characteristics, and the ethical requirements of contemporary conservation science. The study is based on a broad source base, including historical treatises, current scientific literature, reports from international conservation conferences, and the author's personal practical experience.