Аннотации:
Реставрація:
Ікона «Хрещення Ісуса Христа (Богоявлення)», автор невідомий, кінець ХІХ ст., дерево, олія; 34×43 см (живопис); Національний центр народної культури — Музей Івана Гончара (Київ).
Ікона мала численні втрати фарбового шару та авторського ґрунту, тріщину у верхній частині основи, втрату фрагмента різьбленої рами, забруднення лаку й поверхні. Проведено укріплення фарбового шару; заповнено втрати деревини та щілини; відновлено втрачений фрагмент рами та її різьбу; виконано підведення реставраційного ґрунту; потоншено та вирівняно лакове покриття; проведено тонування втрат; нанесено захисний лак. Проведено хіміко-технологічні дослідження пігментів (цинкове білило, залізооксидний червоний, умбра, берлінська блакить) та позолоти (сусальне золото на кіноварному поліменті).
Restoration:
“Baptism of Jesus Christ (Theophany)” icon, author unknown, late 19th century, wood, oil; 34×43 cm (painting); National Center of Folk Culture – Ivan Honchar Museum (Kyiv).
The icon had numerous losses of the paint layer and original ground, a crack in the upper part of the base, loss of a carved frame fragment, and surface dirt and varnish darkening. The restoration included consolidation of the paint layer; filling of cracks and wood losses; reconstruction of the missing carved frame fragment and its relief; application of restoration ground; thinning and leveling of the varnish layer; retouching of losses; and application of a protective varnish. Chemical-technological research was conducted on pigments (zinc white, red iron oxide, umber, Prussian blue) and gilding (genuine gold leaf on cinnabar-based bole).
