Аннотации:
Реставрація:
1. Пейзаж «Річка», автор Овсяннікова Є.І. (1909–1998), друга половина ХХ ст., полотно, олія; 120×90 см (живопис); приватна збірка. Вх. № НАОМА 3233.
Очищено від забруднень; видалено старі реставраційні вставки; доповнено втрати основи новими вставками; відновлено зв’язок між основою, ґрунтом і живописом; виконано дублювання; натягнуто на новий підрамок; підведено реставраційний ґрунт; виконано тонування з елементами реконструкції; нанесено ізоляційний та захисний шари лаку.
Ключові слова: реставрація, станковий живопис, ХХ століття, пейзаж, Євгенія Овсяннікова.
2. Ікона чотиричастинна з «Воскресінням Христовим», автор невідомий, кінець ХІХ ст., дерево, темпера, золочення; 43×34×2,7 см; приватна збірка. Вх. № НАОМА 3315.
Нанесено профілактичну заклейку; очищено зворотну сторону; відновлено втрати деревини; укріплено живопис; знято заклейку; підведено реставраційний ґрунт; очищено лицеву сторону та торці; нанесено ізоляційний та захисний шари лаку; виконано тонування втрат аквареллю.
Restoration:
1. Landscape “River”, author Yevheniia Ovsiannikova (1909–1998), second half of the 20th century, canvas, oil; 120×90 cm (painting); private collection. Entry № NAFAA 3233.
Surface grime was removed; old restoration inserts were removed; losses of the base were completed with new inserts; the connection between the support, ground and paint layer was restored; the painting was duplicated; mounted on a new stretcher; the restoration ground was applied; losses were toned with elements of reconstruction; isolation and protective varnish layers were applied.
Key words: restoration, easel painting, 20th century, landscape, Yevheniia Ovsiannikova.
2. Four-part icon with “Resurrection of Christ”, author unknown, late 19th century, wood, tempera, gilding; 43×34×2.7 cm; private collection. Entry № NAFAA 3315.
A preventive facing was applied; the reverse side was cleaned; wooden base losses were reconstructed; painting was consolidated; the facing was removed; restoration ground was applied; the front side and edges were cleaned; isolation and protective varnish layers were applied; losses were retouched using watercolor.
